Кто озвучивает персонажей в Dishonored

Кто озвучивает персонажей в Dishonored

Dishonored

Перед вами список актеров, которые работают над озвучиванием героев в амбициозном проекте Dishonored.

Сьюзен Сарандон (обладательница Оскара за женскую роль в фильме «Мертвец идет») сыграет в Dishonored старую слепую женщину Грэнни Рэгс.

Брэд Дуриф («Дюна», «Вавилон 5″, «Пролетая над гнездом кукушки», «Без чувств») озвучит изобретателя Пиро, создателя маски и гаджетов для Корво

Джон Слэттери («Траффик», «Меняющие реальность», «Секс в большом городе») окажется в роли Адмирала Хэвлока, лоялиста, который помогает Корво.

Майкл Мэдсен («Бешеные псы», «Донни Браско», «Квантовый скачок», «C.S.I.») сыграет Дода, таинственного убийцу.

Восходящая звезда Хлоя Грейс Морец («Пипец», «500 дней лета») — дочку Императрицы.

Также свою роль в Dishonored сыграет Лина Хиди. А саундтрек напишет Дэниэл Лихт (известный по работе над сериалом «Декстер»).

К счастью, локализация Dishonored для стран СНГ ограничится субтитрами, судя по официальному сайту «1С-Софтклаб».

Игра выйдет 12 октября. Ее разработчиком выступает Arkane Studios, издателем — Bethesda.



Теги:


Денис Зерыч
Автор: Денис Зерыч Все публикации:
Заместитель главного редактора GameWay
  • Ise

    Майкл Мэдсен — класс

    Брэд Дуриф — класс

  • http://shpil.com.ua/ Prince

    Офигенный составчик. Еще и над саундом Дэниэл Лихт работает. Вот это я понимаю. Наверное, бабла вкинули немерено.

  • http://twitter.com/Zeratul_D Zeratul

    Теперь вы поняли, почему многие игроки против наших корявых локализаций с полной озвучкой?

  • Ise

    Как я уже писал, самый очевидный пример Аркхем Эсайлум с Марком Хэмиллом и без.

  • Jack______1

    Потому что наши актеры душу не вкладывают в озвучку. Как же ужасно было слышать голос юного Эцио из АС 2 в Бразерхуде… Ужас.

    Или вот посвежее пример, Прототип 2. Голос у Хеллера еще окнорм, но когда он прыгает, его бьют мутанты, в него попадают из гранатомета — это блин не возгласы, это, это, да это просто ничего.

  • RAIDER

    В следующий раз, когда буду кого-то обзывать или троллить, это будет звучать примерно как: «да ты, да ты… Да ты просто… НИЧЕГО!».

  • http://www.youtube.com/user/nordmartv Nordmar

    Дело не в актерах, а в локализаторах (руководстве). Давно известный факт.

  • Ise

    Ну нет. Смотри есть Всеволод Кузнецов и Владимир Зайцев — они выкладываются на все 100. Ну Зайцев точно. Пример — «Ведьмак» — превосходно передает эмоции. Еще есть Гланц, он вообще отлично выдает.

    А в целом много бесталанных профанов, которым ваще пофиг.

    А душу можно и не вкладывать, главное профессионалом быть.
    Энивей, оригинал лучше.

  • http://www.youtube.com/user/nordmartv Nordmar

    Они выкладываются как и другие дикторы. Просто сказывается опыт и уникальность тембра. В эту когорту добавлю еще Репетура.

    Так вот, дело, как всегда, в бюджете и подходе. Первый мал. На счет второго — зачастую, дикторам дают бумажку с диалогами и говорят: «читай!». Ни о каком вхождении в образ не может идти и речи. Кто-то «попадает» в своего персонажа, кто-то — нет. Дело случая.

  • Ise

    Ну, еще стоит отметить тот факт, что многие даже не представляют кого они озвучивают. Т.е. вот когда озвучиваешь кино, персонаж у тебя перед глазами. А в игре часто просто по тексту читка идет.

    Именно поэтому оригинальная лучше.

  • andreypplk

    русофобы вы все вы мне скажите что делать людям которые английский даже в школе выучить не могли да и в болишинстве на ваш звёзданутый состав наплевать

  • andreypplk

    куда мой коммент дели что правда глаза жжёт

  • http://gameway.com.ua/ Kiburga

    Я вот лично считаю должен быть выбор и английская и русс версия в одной игре. Тогда не будет никаких проблем. И да, нет тут русофобов у нас.

  • RAIDER

    Когда эти вот пассажиры научатся покупать игры — тогда и можно будет сделать им выбор русский/английский. А пока, пусть эта необразованная пиратская бестолочь мучается.