«Ведьмак 2″ будет полностью на русском

«Ведьмак 2″ будет полностью на русском

The Witcher 2: Assassins of Kings

 

И аудио, и текст

The Witcher 2: Assassins of Kings

 

Локализованная версия RPG «Ведьмак 2: Убийцы королей» (The Witcher 2: Assassins of Kings) для стран СНГ будет полностью переведена на русский язык: и аудио, и текст. Об этом сообщает разработчик CD Projekt RED, добавляя, что игру перевели на 11 языков.

 

Перевод субтитрами с сохранением оригинальной озвучки будет доступен в «Ведьмак 2» в Италии, Испании, Японии, Китае, Чехии и Венгрии.

 

Напомним, что издателем и локализатором «Ведьмак 2: Убийцы королей» в старанах СНГ выступает «1С-Софтклаб»/Snowball.

 

Игра выйдет 17 мая.

 

Пример озвучки Геральта



Теги:


Денис Зерыч
Автор: Денис Зерыч Все публикации:
Заместитель главного редактора GameWay
  • GamЭr

    Цікаво було почути Відьмака на китайськом wink

  • sharper

    главное чтобы актеров для озвучки оставили тех же, что и в первой части, потому что там озвучка была просто ох..нной. надо будет еще чуть в первую часть побегать, вспомнить голоса =)

  • _Prince_oF_Persia_

    Так и нада!!!

  • Zeratul

    Добавил в новость ссылку на пример озвучки Геральта.

  • SkullFullMagots

    sharper,
    Говно там была озвучка. Меня аж тошнило! Ну Геральт может еще ничего….

  • RAIDER

    Да хорошие были голоса, вы чо.

    Сейчас голос не ок.

  • Prince

    Безграничная радость. НЕНАВИЖУ читать субтитры, а оссобенно если в это время на экране динамичные сцены. Спасибо 1С за то, что не поленились и переводят сей шедевр (а переводить тут нужно мноооооого текста)

  • RAIDER

    Prince, отблагодари их покупкой диска, например.

  • Guta

    Голоса в первой может были и хорошие, но интонации и манера некоторых разговаривать…хотелось выключить и лучше читать сабы.

    Цитата: RAIDER
    Prince, отблагодари их покупкой диска, например.


    Это же пустая трата денег и навязчивая идея, да Принц?

  • Zeratul

    в 90% случаев озвучка у наших локализаторов — ужасная, к сожалению.

    в Дарксайдерс кстати отличная — от Буки. Там ребята побольше стараются, чем в софтклабе.

  • Prince

    Цитата: RAIDER
    Prince, отблагодари их покупкой диска, например.


    Цитата: Guta
    Это же пустая трата денег и навязчивая идея, да Принц?


    Гута меня знает и даже за меня отвечает :)
    ЗЫ Если денег за статью хватит, то обязательно куплю лиц, а если нет:
    "Здраствуй мой родной uTorent, уже неделю не виделись бро. Кста, спасибо тебе за второй Портал, отличная игрушка"
    … Это такой тончайший намек от Принца fellow

  • RAIDER

    Prince, в Шпиле тебе 50 грн заплатят.