Все игры с украинской локализацией в Steam

Все игры с украинской локализацией в Steam

Steam logo

Среди игр на PC, играемых через Steam, все больше проектов, переведенных на украинский язык. На данный момент таких уже более четырех десятков. При этом украинской локализацией могут похвалиться не только наиболее популярные хиты (Dota 2, CS:GO), но и менее известные тайтлы.

Ниже приведен список всех игр, в которых присутствует украинский язык, согласно данным Steam Spy, и куратора Ukrainian Translations. При этом отметим, часто для активации языка в игре необходимо переключить сам Steam на украинский или попробовать выставить в параметрах запуска игры команду «-language ukrainian».

  1. Dota 2
  2. Counter-Strike: Global Offensive
  3. Insurgency
  4. Survarium
  5. The Stanley Parable
  6. World of Guns: Gun Disassembly
  7. Game Dev Tycoon
  8. S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl
  9. S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
  10. Metro 2033 Redux
  11. Metro: Last Light Redux
  12. The Long Dark
  13. Batla
  14. Blender
  15. Eldritch
  16. Scania Truck Driving Simulator
  17. Trucks & Trailers
  18. Among the Sleep
  19. Mini Metro
  20. Epic Arena
  21. Hero of the Kingdom
  22. Sherlock Holmes: Crimes and Punishments
  23. Battle of Empires : 1914-1918
  24. Whispering Willows
  25. Parallax
  26. Bravada
  27. Fake Colours
  28. Interloper
  29. OBEY
  30. Rescue Team 1
  31. The Lost Valley
  32. Zoom Player Steam Edition
  33. Rust
  34. The Bridge
  35. Warframe
  36. Verdun
  37. Vector
  38. Teslagrad
  39. Space Engineers
  40. Prime World: Defenders
  41. Kraven Manor
  42. Hero of the Kingdom
  43. Gas Guzzlers Extreme
  44. Garry’s Mod
  45. Euro Truck Simulator 2
  46. Estranged: Act I
  47. Eldritch
  48. Dungeon Lurk II — Leona
  49. Baldur’s Gate: Enhanced Edition

Мы будем стараться обновлять эти данные. Как известно, немалую роль в популяризации украинского языка в играх играет команда PlayUa.



Теги: ,


Денис Зерыч
Автор: Денис Зерыч Все публикации:
Заместитель главного редактора GameWay
  • http://krasin.in.ua/ Mo45

    С момента появления функции кураторов в Steam, начал составляться вот такой список — http://steamcommunity.com/groups/UkrainianTranslation#curation

  • Zeratul_D

    большое спасибо. Добавим все недостающие проекты в список

  • alex alexeev

    а не было бы майдана так еще и гривну бы ввели в прошлом году

  • Death

    гривну пускай лучше вводят и в терминалы добавят стим, вот это будет намного полезней)

  • http://gameway.com.ua/ Kiburga

    В терминалах же был Стим? Разве убрали? Там другая проблема нереальная стоимость пополнения через терминал, за конвертацию в доллар берут огромную комиссию. Поэтому да, надо вводить гривну. Рубли же ввели.

  • Juriy Dyachkov

    Бесполезно. В большинстве игр текст на английском интуитивно понятен людям хотя бы со школьным знанием английского. Вот если бы делали озвучку…