World of Tanks теперь на украинском языке

World of Tanks теперь на украинском языке

World of Tanks art

Замечательный подарок для всех украинских игроков в World of Tanks, а их более 6 млн, подготовила студия Wargaming. В игру добавлена официальная украинская локализация с переводом интерфейса и озвучкой. Украинский язык в World of Tank уже доступен в обновлении 9.14, которое уже можно скачать. Перед скачкой патча не забудьте выбрать украинский язык в лончере в настройках:

Таким образом популярная танковая игра переведена уже на 39 языков. При этом обновление 9.14 для World of Tank вносит и массу других улучшений: в нем улучшен и обновлен звук, улучшена физика, добавлены HD модели танков. Также внесены и другие изменения, к примеру, на некоторых картах. Более подробно рассказывают и показывают на видео ниже:



Теги: ,


Денис Зерыч
Автор: Денис Зерыч Все публикации:
Заместитель главного редактора GameWay
  • https://twitter.com/punkbooster punkbooster

    Не прошло и… Oh wait!
    Уже и КС, и доту перевели. А эти только сейчас соизволили.

  • http://gameway.com.ua/ Kiburga

    Ну лучше позже, чем никогда. Варгам здесь большой плюс.

  • https://twitter.com/punkbooster punkbooster

    Ну как сказать. СНГшной компании должно быть стыдно. Сколько лет прошло-то? Уже и версии для хуанов, плоек сделали, а перевод несчастный только сейчас доехал.

  • http://gameway.com.ua/ Kiburga

    А у Натус Винцерне есть украинская версия сайта? Не стыдно?

  • https://twitter.com/punkbooster punkbooster

    У Натус Винцерне не знаю.

  • Zeratul_D

    но ведь действительно, почему у Na’Vi нет украинской версии? Не стыдно?

  • https://twitter.com/punkbooster punkbooster

    Харош переход.
    А вообще, это немного разное — перевести игру и держать сайт на каком-то конкретном языке. Сайт ты должен ежедневно наполнять (а это человекоресурсы), а игру нужно всего раз перевести. Уж ты-то должен понимать.

  • http://krasin.in.ua/ Mo45

    Скажу как переводчик Steam, игру переводят не один раз, а регулярно добавляют новые строкиобновляют старые. =)

  • https://twitter.com/punkbooster punkbooster

    Да, я понимаю. Просто добавить пару новых строк раз в неделю/месяц — это совсем не то, что держать раздел сайта на каком-то языке.

  • http://krasin.in.ua/ Mo45

    Ну если над сайтом работает не один человек. А хотя-бы два :D То уже легче, один написал материал, другой перевел, пускай даже с получасовой задержкой после публикации оригинала. А в NaVi целый штат над этим пыхтит)

  • https://twitter.com/punkbooster punkbooster

    Я не буду вдаваться в подробности, но там все не так просто :)

  • Roman WhyBorn

    хохх и озвучка есть :з