Арабский, урду – какая разница?
Один пакистанский геймер по имени Saad написал Kotaku, что Infinity Ward в Modern Warfare 2 облажалась с надписями на стенах на одной из мультиплеерных карт – Karachi, что в Пакистане.
Так, пишет пакистанец, на этой карте абсолютно все надписи сделаны на арабском языке. Хотя на самом деле в этой стране никто не говорит по-арабски. Здесь знают, в основном, лишь два языка: английский и урду, причем на последнем говорит большинство.
– Разработчики, наверное, подумали: “Эй, это же мусульманская страна, значит и язык там арабский”. Однако разница между урду и арабским приблизительно та же, что между английским и испанским”, – обижается Саад.
Неужели сложно было в Wiki проверить?
