Made in Ukraine №2: Сергей Галенкин про студию Red Beat и игру Space Rogue

Made in Ukraine №2: Сергей Галенкин про студию Red Beat и игру Space Rogue

Made in Ukraine №2: Сергей Галенкин про студию Red Beat и игру Space Rogue

Во втором выпуске в гости к подкасту Made in Ukraine пришел Сергей Галенкин (@galyonkin). Популярный игровой блоггер и маркетолог рассказал о своем опыте по локализации и маркетингу Prime World: Defenders на украинском рынке.

Кроме того, гость программы поведал о причинах ухода из Nival Red и о том, как его новая студия Red Beat пытается работать по принципам управления Valve. Из подкаста вы также узнаете просто огромное количество эксклюзивной информации про дебютный проект киевской студии — игру Space Rogue. Мы также поговорили о впечатлениях от Steam Box и многом другом.

Подписаться на подкаст можно по RSS или добавить в iTunes. Скачать выпуск можно прямо из меню плеера, или по этой ссылке.

***

Made in Ukraine - это совместный проект игровых сайтов GameWay и OpenGamer. Подкаст про украинскую игровую индустрию и все что с ней связано, который выходит на украинском и русском языке.

Ведущие: Павел Кибурга, GameWay и Олег Ибрагимов, OpenGamer.

В выпуске Made in Ukraine №2:

  • Steam на украинском – кому это выгодно и как повлияет на уровень пиратства;
  • Украинский эксперимент в Nival – как увеличить продажи игры в 5 раз на украинском рынке и получить хороший пиар на примере Prime World: Defenders;
  • Книга С. Галенкина «Маркетинг игр», о переводе на иностранные языки и планах по подготовке второй редакции;
  • Перспективы локализации Origin и реалии работы ЕА с рынком Украины;
  • Про украинцев в Valve, перспективы украинской и русской озвучки Dota. Разница между отношением украинской и русской прессы и геймеров к отечественным играм;
  • Про новую киевскую студию Red Beat, причины ухода из Nival, принцип горизонтального управления Valve в практике студии, систему Scrum, конец эпохи военного менеджмента в игровой индустрии;
  • Эксклюзивные подробности Space Rogue – как появилась идея игры, про сеттинг, cценарий, графику, механику, озвучку, фишки, квесты, боевку, монетизацию, планы выхода на различных платформах;
  • Kickstarter – лучший издатель игр 2013 года, Space Rogue и краудфандинг;
  • Европейская комиссия, free-to-play и борьба с обманом потребителей на рынке онлайн и мобильных игр;
  • Steam Workshop, перспективы украинской и русской локализации Space Rogue;
  • Space Rogue vs Solar Wind и похожие непохожие игры;
  • Впечатления от Steam Box и Гейбпада, способна ли консоль от Valve занять свое место в наших гостиных.

Полезные ссылки:



Теги: , , , , , , , , ,


Павел Кибурга
Автор: Павел Кибурга Все публикации:
Основатель, идеолог и главный редактор сайта GameWay.com.ua, широко-известный в широких кругах как Kiburga. Верю в светлое будущее PC-гейминга!
  • Booch@rt

    стим на украинском никому не нужное в украинской области РФ.
    щас послушаем подкаст.

  • Альмагест (без кукі)

    На 23-ій хвилині грає Buckethead))

  • Альмагест (без кукі)

    Soothsayer називаєтсья) Альбом «Crime Slunk Scene» 2006 року.

  • http://gameway.com.ua/ Kiburga

    Легко! Могем английский еще!

  • http://www.maudlinofthewell.net/ Альмагест

    Про інтервенцію вкид зарахований)

  • Booch@rt

    нам не нужны языковые законы, у нас и так многоязыковое информационное пространство.

  • http://pAK76.ru pAK-76

    «о причинах ухода из Niva Red» => на Nival Red, вероятно, стоит поправить.

  • http://gameway.com.ua/ Kiburga

    Спасибо, пофиксили, прямо Лада Ред рейстинг выходит:)

  • https://twitter.com/punkbooster punkbooster

    Вот этот подкаст уже очень и очень хорош. И лучше говорить начали, и темы познавательные. Сергея, как всегда, приятно и интересно слушать. Если после первого выпуска я с неохотой к дальнейшим подкастам, то сейчас вот уже захотелось следующего!

  • http://gameway.com.ua/ Kiburga

    Дальше будет, уже есть гости и темы на пару выпусков вперед!

  • Аноним

    Просьба от меня как москаля: говорите на украинском помедленнее, пожалуйста.

  • https://twitter.com/punkbooster punkbooster

    Просто прекрасно! Велыкый палець догоры.

  • http://gameway.com.ua/ Kiburga

    Я Олегу тоже об этом говорил:) Есть такое у нас мы очень быстро на украинском говорим все. Учтем.

  • http://vk.com/hofter HoFTeR

    Ооо крутяк! С удовольствием слушал подкаст. Опять использовал в качестве радио. Сейчас стало намного интереснее, тем более пригласили Сергея, было круто. Продолжайте, парни. Шутка в конце уместная, поржал =)

  • http://vk.com/hofter HoFTeR

    Да какой ты москаль, если говоришь, что ты москаль? Ты русский. Жаль, что таких сознательных как ты мало осталось.

  • Phil

    Молодцы!Только микрофон какой то некачественный чтоли ,звук немного глухой)

  • mychaelo

    Список игр в Steam с поддержкой украинского языка:
    http://store.steampowered.com/tag/uk/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0%20%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0/?l=Ukrainian
    Продукты, которые не указаны в списке, но тоже имеют укр локализацию в Steam: Estranged Act 1, Scania Truck Simulator

  • http://gameway.com.ua/ Kiburga

    У кого из нас у меня или у Олега или у Сергея?

  • http://gameway.com.ua/ Kiburga

    Отличный линк спасибо добавим в описание!

  • mychaelo

    Отзывы на украинскую локализацию DOTA 2, CS:GO, STEAM можно оставлять здесь:
    http://steamcommunity.com/groups/UkrainianTranslation/discussions/3/

  • http://www.maudlinofthewell.net/ Альмагест

    З локалізацією Вам би варто, мабуть, співпрацювати з Гуртом.ком. Хоч там і репачать ігри, але перед тим вони перекладають текст на українську. І між іншим, за власний рахунок і рахунок користувачів перекладають фільми на українську. Досить велику роботу виконують. На правах реклами.

  • mychaelo

    Сервер перекладів Valve STS завжди відкритий для нових перекладачів, в українському розділі наразі зареєстровані 162 перекладача (~40 постійно активних). Вступити до команди може кожний користувач Steam, який успішно виконає тестове завдання, тому для участі людей з Гуртом чи будь-якої іншої спільноти немає жодних перешкод.

  • http://www.maudlinofthewell.net/ Альмагест

    Це само собою) Я от теж хотів допомогти в такій благородній справі, та й зараз хочу, але, на жаль, маю дуже мало вільного часу. Принаймні до літа.
    Про Гуртом, думалось, що саме співпраця, а не участь когось в роботі іншого. Так і результату було б побільше. Ну, в принципі, як в давній східній притчі, «все у наших руках».

  • Phil

    у первого кто в самом начале.У второго все замечательно.

  • http://gameway.com.ua/ Kiburga

    У меня значит, разница есть потому что у меня микрофон другой аналоговый и пишется с него не на комп а на диктофон, а у Олег профессиональный студийный, пишет прямо на комп. Но в третьем выпуске уже будет все на равных и в суперском качестве, так как я купил такой же студийный специально для подкаста со специальным фильтром для очистки от помех в голосе и прочего.

  • griever_gf

    Галушкин опять спалился как сонибой — сказал, что первыми удачными консольными шутерами были Black и Timesplitter, напрочь забыв про Halo (я уж молчу про Golden Eye)

  • http://gamejam.ru/ Svyatoslav Cherkasov

    Музыка громковата местами, мешает (особенно перкуссия мешает)

  • Andrii Vintsevych

    О, вспомнил. Музыка из фильма The Monsters. Очень достойный фильм снятый за очень скромную сумму.