Firefly Studios объявила о поддержке 15 языков при выходе своей следующей стратегии реального времени Stronghold: Warlords, включая даже японский язык. Среди доступных 8-ми полных локализаций будет и поддержка русской версии игры: интерфейс, озвучка, субтитры.
Stronghold: Warlords выйдет 9 марта в Steam и охватывает несколько уникальных исторических периодов от 300 г. до н.э., Вьетнама и Китая, до подъема сёгуната Токугава в Японии 16-го века. Создатели игры отмечают, что в культурном и историческом плане Warlords открывает новые горизонты.
Firefly объединяет региональную озвучку с индивидуальными репликами для определенных персонажей и юнитов. Тем самым разработчик надеется создать атмосферу и ощущение погружения, которые ожидают фанаты Stronghold, как с точки зрения аутентичной оркестровой музыки, так и с точки зрения озвучки.
Пользуясь случаем, главный редактор GameWay Павел Кибурга обратился к разработчикам с просьбой рассмотреть возможность локализации игры на украинском языке. Для начала хотя-бы в в текстовом варианте, а в идеале и с украинской озвучкой.
По его мнению, в Украине растет запрос на перевод и озвучку игр на украинском языке и выход украинской версии Stronghold: Warlords добавил бы разработчикам позитивных баллов среди геймеров и фанатов творчества студии в нашей стране.
Напомним, некоторые новые и популярные заграничные игры, такие как Medieval Dynasty, уже изначально разрабатываются на украинском. Также официальную поддержку украинского языка получил RPG хит Kingdom Come: Deliverance и VR шедевр от Valve Half-Life: Alyx.
Это интересно
- Мы играли в демо Stronghold: Warlords — первые впечатления
- В Stronghold: Warlords будет кооперативный режим (видео)
- Как работают требушеты и минометы в Stronghold: Warlords (видео)
- 20 минут экономической кампании Stronghold: Warlords
- 40 минут геймплея одиночной кампании Stronghold: Warlords
