Напередодні Нового року та Різдвяних свят маємо радісну звістку для українських геймерів. Відома рольова гра Kingdom Come: Deliverance від чеської Warhorse Studios отримала офіційну українську локалізацію.
Віднині гра має підтримку української мови – це інтерфейс і субтитри діалогів при збереженні озвучення англійською мовою. Таким чином з’явилася повноцінна альтернатива російській версії KCD, якою також перекладено лише інтерфейс і діалоги.
Над перекладом Kingdom Come: Deliverance українською мовою працювала локалізаційна спілка Шлякбитраф. Робота над локалізацією гри тривала понад 2 роки. Проект стартував у липні 2018 року, а усього разом з DLC довелося перекласти українською близько 800 000 слів.
Наразі Kingdom Come: Deliverance бере участь у новорічному розпродажі Steam. Гра продається зі знижкою -60%, то ж це гарна нагода подякувати розробникам гривнею за офіційну українську локалізацію та продемонструвати попит на українському мову у відеоіграх.
Також українська веріся KCD доступна в Epic Games Store.
Цікавинки
- Невтішні підсумки збору підписів за українську локалізацію Cyberpunk 2077
- Tukoni — перша відеогра, створена за підтримки української держави (трейлер)
- Ми дослідники — український рекламний трейлер PlayStation 5
- Геймери випустили українську локалізацію Hellblade: Senua’s Sacrifice
- Crusader Kings 3 — трейлер українською
- Українська локалізація Disco Elysium у топ-5 в листі очікування другої хвилі
