Видео игр

Раз, пошли на дело — трейлер Cyberpunk 2077 (дубляж)


Вышел новый официальный трейлер масштабной экшн/RPG Cyberpunk 2077, который показали на ивенте Night City Wire. В трейлере под названием «Дело» (The Gig) главный герой V вместе со своей бандой отправляется на опасное задание — украсть биочип у корпорации «Арасака». Естественно,… Читать дальше… »

Cюжетный трейлер бесплатной игры Total War: TROY


Официальный сюжетный трейлер стратегии Total War: TROY от Creative Assembly и SEGA на русском языке в переводе от GameWay (субтитры). Видео ролик создан на движке игры. Вдохновением для новой саги послужила «Илиада» Гомера — романтическая и кровавая поэма. В основу… Читать дальше… »

Рекламные ролики The Last of Us Part 2 на ТВ — США и Европа


Появились рекламные видео The Last of Us Part 2, которые демонстрируются на телевидении в США и Европе. Это CGI ролики, но весьма атмосферные, передающие широкий спектр эмоций Элли и ее любовь к гитаре. Главное героине придется столкнуться не только с… Читать дальше… »

Юбилейная видео подборка по Witcher 3 — прекрасное, смешное, полезное


Совсем недавно, а именно 15 мая 2020 года, великой ролевой игре The Witcher 3 от CD Projekt RED исполнилось ровно 5 лет. Прекрасный юбилей одной из лучших игр в истории — хороший повод вспомнить все видео, которые мы выпускали на нашем… Читать дальше… »

Український сюжетний трейлер The Last of Us Part 2


Youtube канал GameWay продовжує спецпроєкт перекладів ігрових відео українською мовою. Зустрічайте сюжетний трейлер The Last of Us Part 2 з оригінальною озвучкою та українськими субтитрами. Головна героїня «Останніх з нас», Еллі — вирішила особисто покарати винних у тому, що з нею… Читать дальше… »

Наследник родился: русский сюжетный трейлер Crusader Kings 3


Crusader Kings 3 — продолжение одной из самых популярных стратегических игр в истории от студии Paradox. В новой части, которая обещает стать лучшей в серии, игроков ждет множество новых способов обеспечить процветание своему роду. В новом сюжетном трейлере Crusader Kings 3 в… Читать дальше… »

Український трейлер Assassin’s Creed Valhalla


Наш Youtube канал GamewayUA запускає спекроєкт: окрему серію перекладів найбільш яскравих прем’єр у світі відеоігор українською мовою. Зустрічайте кінемотагрофічний трейлер анонсу Assassin’s Creed Valhalla з оригінальною англійською озвучкою та українськими субтитрами у перекладі від GW. Одін з нами! Лайки та… Читать дальше… »

Сюжетный трейлер The Last of Us Part 2 на русском


GameWay продолжает переводить трейлеры популярных игр. На этот раз мы перевели новый официальный трейлер, посвященный сюжету игры The Last of Us Part 2. Смотрите видео с субтитрами на русском языке и в оригинальной английской озвучке. Данный перевод является более точным,… Читать дальше… »