Архив по тегу: Ігри українською
Українська локалізація Disco Elysium у топ-5 в листі очікування другої хвилі
Розробники RPG Disco Elysium планують розширювати перелік доступних локалізацій своєї гри за допомогою фанатів. Вони запустили спеціальний сервіс колективного перекладу. Бажаючим долучитися на волонтерських засадах надсилаються відповідні інструкції та інструменти. Також на цій сторінці можна відстежувати поточний відсоток стану локалізації… Читать дальше… »
Strategic Mind: Blitzkrieg отримає українську версію
Стратегічна пошагова гра Strategic Mind: Blitzkrieg від київської студії Starni Games має отримати українську версію. Окрім локалізації українською мовою, розробники прагнуть додати в гру корейську та японську мови. Наразі автори гри шукають перекладачів, зокрема, для української версії. Якщо ви знаєте когось,… Читать дальше… »
В Україні вийде артбук Світ гри The Last of Us Part 2 – українською мовою
Світ гри The Last of Us Part 2 – такий артбук українською мовою незабаром стане доступним для поціновувачів гри в Україні. Це видання погоджене з правовласниками. Артбук «Світ гри The Last of Us Part 2» – це найповніше видання оригінального арту… Читать дальше… »
Геймери збирають підписи за українську локалізацію Cyberpunk 2077
На сайті Change.org була розміщена петиція за локалізацію Cyberpunk 2077 українською мовою. Автор петиції, Олексій Колодяжний, відзначає, що українські геймери здебільшого позбавлені можливості грати у відеоігри рідною мовою. У більшості ігор ми навіть не маємо українських субтитрів. Україна – найбільша країна Європи,… Читать дальше… »
У VR-грі Half-Life: Alyx з’явилася українська мова
Топова VR-гра Half-Life: Alyx від студії Valve отримала підтримку української мови, яку було додано одним з останніх патчів. Як йдеться на сторінці проекту в Steam, українською мовою перекладено текстові елементи гри та діалоги, які отримали українські субтитри. Про повноцінну локалізацію, яка… Читать дальше… »
Український сюжетний трейлер The Last of Us Part 2
Youtube канал GameWay продовжує спецпроєкт перекладів ігрових відео українською мовою. Зустрічайте сюжетний трейлер The Last of Us Part 2 з оригінальною озвучкою та українськими субтитрами. Головна героїня “Останніх з нас”, Еллі – вирішила особисто покарати винних у тому, що з нею… Читать дальше… »
Український трейлер Assassin’s Creed Valhalla
Наш Youtube канал GamewayUA запускає спекроєкт: окрему серію перекладів найбільш яскравих прем’єр у світі відеоігор українською мовою. Зустрічайте кінемотагрофічний трейлер анонсу Assassin’s Creed Valhalla з оригінальною англійською озвучкою та українськими субтитрами у перекладі від GW. Одін з нами! Лайки та… Читать дальше… »