Архив по тегу: Ігри українською
Що буде далі з сайтом і YouTube каналом GameWay?
Всім привіт! Як ви знаєте я оголосив, що GameWay переходить на українську мову. Українською мовою буде писати наш сайт gameway.com.ua, а також твіттер аккаунт @GamewayUA. Твіттер уже ведеться українською на щоденній основі. Сайт поступово переходить на українську в текстах і… Читать дальше… »
Dungeon Escape – гра українською мовою на PS5 і PS4
У відеогрі Dungeon Escape на PS5 і PS4 від інді-студії Roenko Games є українська версія. Приємно, адже ця гра була розроблена саме в Україні. Ви можете вибрати українську мову в опціях гри, як на відео. Озвучення тут відсутнє в принципі,… Читать дальше… »
Strategic Mind: Fight for Freedom – дата релізу та українська версія гри (відео)
Українська компанія-розробник ігор Starni Games анонсувала вихід свого нового проекту Strategic Mind: Fight for Freedom, та випустила його сюжетний трейлер. Гра вийде в Steam та GOG.com 21 травня 2021 року. Також, 8-го травня, у День Перемоги в Європі, буде оновлено… Читать дальше… »
“Це наша країна” – інтерв’ю зі Starni Games про їх ігри українською
В рамках нашого проєкту «Ігри українською», GameWay поспілкувався з Київською студією Starni Games та її головним геймдизайнером Олександром Сєніним. Також з нами на зв’язку був Андрій Рабощук, керівник UNLOCTEAM, редактор української гілки. Ми достатньо відверто поговорили про те, як саме відбувається… Читать дальше… »
Українська гра Tukoni побореться за визнання на Indie Cup W’21
Фактично перша відеогра, яка створюється за підтримки української держави, Tukoni – побореться за нагороди та визнання на конкурсі Indie Cup W’21. Це найбільший конкурс інді-ігор Східної Європи до складу журі якого входять менеджери і продюсери таких відомих гейм компаній, як CD… Читать дальше… »
В Україні планують запровадити стандарти відеоігрової термінології
Національна комісія зі стандартів державної мови у співпраці з представниками українських локалізаційних компаній та спілок провела круглий стіл «Стандартування відеоігрової термінології». За підсумками дискусії, було вирішено створити робочу групу з напрацювання проєкту стандарту відеоігрової термінології українською мовою. Як повідомляється, заступник… Читать дальше… »
Medieval Dynasty – гра з українською мовою вже на стадії раннього доступу
Проект Medieval Dynasty від студії Render Cube та видавця Toplitz Productions розробляється одразу з підтримкою української мови. Гра перебуває у ранньому доступі з грудня 2020 року в Epic Games Store та з вересня минулого року в Steam. Зокрема, у грі присутній переклад… Читать дальше… »
Kingdom Come: Deliverance отримала українську локалізацію
Напередодні Нового року та Різдвяних свят маємо радісну звістку для українських геймерів. Відома рольова гра Kingdom Come: Deliverance від чеської Warhorse Studios отримала офіційну українську локалізацію. Віднині гра має підтримку української мови – це інтерфейс і субтитри діалогів при збереженні озвучення англійською мовою. Таким чином… Читать дальше… »